Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
(Müzik - Aksiyon)
Hoo!
Turgut!
Beyim!
Turgut!
(Bamsı) Domuzun dölleri!
Ulan şerefsizler!
Nasıl kıydınız kardeşlerime?
Yaşıyor.
Kardeş. Turgut'un her yerinde kan vardır.
Lakin yarası yoktur.
Bir bak hele.
(Doğan) Çekil hele.
Beyim, beyim! Öcünü alacağım beyim!
Ciğerlerini söküp, akbabalara yedireceğim beyim!
Çok kan kaybetmiş, şunu çıkar.
(Afşin) Çıkar şunu!
(Darp sesi)
(Müzik - Gerilim)
Turgut kardeş... İyi misin kardeş?
Ertuğrul Beyime sen mi yaptın kardeş?
Ahh!
Turgut kardeş... Ben yapmadım de Turgut kardeş!
Ahh!
Aaaa!
Turgut!
Aaa!
Aaaa!
Turgut!
Aaaa!
(At kişneme sesi)
Allah'ım...
Bu leşlerin canını almadan beni şehit etme Allah'ım!
Ahh...
Aaaa!
Ahh...
(At sesleri)
Deh!
(Gündoğdu) Hiçbirini sağ koymayın!
Saldırın!
-Allah Allah! -Allah Allah!
(Kılıç sesleri)
Yehuda!
Aaaa!
Haydi saldırın!
(Kılıç ve bağrışma sesleri)
Ahh!
Turgut!
Bir evlilik olacak, Süleyman Şah'ım.
Sultan Alaeddin...
...Şam melikesi Adilliye ile evlenmek ister.
Bu çok isabetli bir siyaset olmuş Ersagun.
Sultan Alaeddin, kız istemek için beni vazifelendirdi.
Düğün için götürülen kervan Halep’te bekler.
Sultan bizden ne ister?
Sultanımız kervanın korunması için...
...Ertuğrul Bey ve Alplerinden destek ister.
Ertuğrul!
Kösler niye çalınır?
Geldiler beyim.
Evlatlarım iyi mi?
Doğan, Bamsı ve Afşin Bey yaralı, Hayme Ana.
Ertuğrul Beyimiz ağır yaralı.
Ne?
(Gök gürültüsü efekti) (Müzik - Hüzünlü)
Hayme!
(Halime) Ertuğrul...
Ertuğrul!
Deli Demir, Arabi'yi mi bulsak?
Ben haber veririm beyim.
Ne oldu Doğan?
Bamsı?
Ne oldu? Turgut nerede?
O hainin adını bu obada bir daha ağzına alan olursa...
...dilini koparırım, bunu böyle bilesin!
Ne dersin sen Bamsı?
Ağzından çıkanı kulağın işitir mi senin?
Bizi bu hâle koyan Haçlı değildir Aykız...
...yavuklun olacak o şerefsizdir!
Bize ihanet etti.
Yalan söylüyorsun!
Turgut yapmaz bunu!
(Aykız) Yalan!
Bacılar çıksın.
(Müzik - Ney)
Medet ya Şafi, medet.
(İnilti sesleri)
Bu evlilik bizim çıkarlarımıza uygun düşmez Kurdoğlu.
O kervan, melikeyi istemeye gidemeyecek.
Buna izin vermeyeceğim.
(İsodora) Beni bu kaleden çıkartmalısın.
Fakat bir daha geri dönemezsiniz hanımım.
Dönerken yalnız olmayacağım.
Nereye gideceksiniz?
Kayı Obası'na.
Ertuğrul Bey'i bulmaya.
Alaeddin’in elçileri gelecek.
Halep yakınlarındaki Büşra Tepesi’nden alıp Şam’a götüreceğim.
Yemi attı mı Gündoğdu?
Attı.
Benim attığı yemi Tapınakçılara uçuracağımı düşünüyor.
Yanıldığını görecek.
Gitmeden önce sana bir emanet bırakacağım.
Ben dönmeden Ertuğrul iyileşirse ona vereceksin.
(Müzik - Gerilim)
(Petruccio) İsodora.
Amcacığım.
(Müzik - Gerilim)
Ahh!
Aaaa!
Ahh!
Aaaaa!
(Tokat sesi)
Ahh!
Lanet olsun!
Ahh!
(Müzik - Aksiyon)
Gökçe...
(Müzik - Gerilim)
Geceyi burada geçireceğiz.
Rıza, adamlara söyle…
…gerekli tedbirleri aldıktan sonra istirahate çekilebilirler.
(Müzik - Gerilim)
Kardeşlerimizin kanı yerde kalmaz Titus.
Bizde de öyle.
Bu savaş daha yeni başladı Gündoğdu.
Eyvallah.
Ama şunu unutma…
…soyumuzdan bir kişi bile hayatta kalsa…
…sana huzur yok.
(Müzik - Jenerik)
(Müzik – Gerilim)
Ahh!
(Bağrışmalar ve kılıç sesleri)
Aaaa!
Ahh!
(Müzik – Gerilim)
Ahh!
Aaaa!
(Müzik - Gerilim)
(Bağrışmalar ve kılıç sesleri)
Ahh!
(Nehrin şırıltı sesi)
Buraya kadar evlatlar.
Bundan sonra size müsaade yok.
Ben bir müddet gelmeyeceğim.
O vakte kadar burada bekleyesiniz.
Ben gelene kadar da bu daireden…
…dışarı çıkmayacaksınız.
Eyvallah efendim.
Sana gelince evlat.
Döndüğüm vakit gönlündeki ifşa olur.
O vakte kadar sen de bu dairenin dışına çıkmayacaksın.
Merak etmeyin. Çıkmayacağım.
Hadi Allah yardımcınız olsun.
(Müzik - Ney)
(Su sesi)
(Müzik - Ney)
Nereye gidiyor bu İbnül Arabi?
Bilinmez.
Ne vakit döner şeyh?
Bilinmez.
Ne bilinir peki?
Had bilinir efendi. Had.
Şeyhim ben gelmeden buradan dışarı çıkma dedi sana.
Döndüğü vakit gönlündekinin ifşa olacağını da söyledi.
Otur, bekle.
(Bağrışmalar ve kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Aaaa!
Ahh!
Aaaaa!
Ahh!
(Müzik - Aksiyon)
(Bağrışmalar)
(Su sesi)
(Müzik - Ney)
Esselamün aleyküm ve rahmetullahi ve berekatühü.
Ey Salih İnsanlar Cemaati.
(Hep bir ağızdan) Ve aleykümselam ve rahmetullah ve berekatuhu!
Meclisimiz bereketli…
…dualarınız makbul…
…gönlünüz safalı olsun.
Hoş sefa geldin.
Bereket getirdin meclisimize.
Gözlerimizden ırak idin.
Lakin gönlümüzden uzak değildin.
Hoş bulduk Salih kardeş.
Sizlerle bizi birleştiren rabbimize hamd-ü senalar olsun.
Her işte bir hayır vardır.
Rabbimin her işi hikmetlidir.
Hikmetini bilmesek bile kadere teslim oluruz.
Alemi İslam’a bakınca…
…sanki ahir zamandayız gibi gelir bana.
İslam ümmeti ahir zaman ümmetidir.
Peygamberimiz son nebi…
…ikindi vakti ümmetiyiz biz.
Lakin kıyamet vaktini sadece Allah bilir.
Bize düşen…
…elimizde bir fidan varsa onu dikmektir.
Vakti genişleten ve daraltan Allah’tır.
Gökçe!
(Halime) Ertuğrul iyice bastır.
Ertuğrul, bastır iyice.
Kanı durdurmamız lazım.
Ertuğrul…
…sen iyi misin?
İkimiz de iyi olacağız Gökçe.
Merak etme.
Ebeleri çağır.
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
Gökçe!
(Hayme) Ahh...
Peygamber efendimiz Mekke’yi fethettiği gün…
…Kâbe’deki bütün putları birer birer kırmıştı.
Ne kutlu gündü o.
Ahh!
İnsanın içindeki putları kırmak…
…Kâbe’deki putları kırmaktan daha mı kolaydır beyim?
Doğru dersin Hayme.
Obamı, hatta otağımı…
…kibir putlarına tapanlar birer birer işgal etmiş.
Kimi dersin?
Kurdoğlu mu?
Bir tek o olsa iyi.
Gündoğdu’mu da zehirler.
Bunu da görürüm.
Bir kez daha haklı çıktın Hayme.
Sözlerine kulak vermemekle…
…ben de bir kez daha hata ettim.
Gündoğdu evladım er geç her şeyi anlayacaktır.
Kan kardeşim benim beyliğimi kabullenemezken…
…töre uğruna aldığım kararlar ahali tarafından hoş karşılanmazken…
…benim beylik makamını işgal etmemin ne manası var Hayme?
Üstelik kendi hastalığımla da baş edemezken.
Ya senin otağda olmayışını fırsat bilirlerse?
Ya ummadığın meselelerle obaya tebelleş olurlarsa?
Kibir putları teker teker kırılana kadar…
…ben de ne gerekiyorsa onu yaparım.
(Abdurrahman) Destur var mı beyim?
Gel.
Alpargu…
…Ertuğrul Beyimizi öldürmek için…
…Akçakoca’nın çadırına girmiş.
(Gök gürültüsü efekti)
(Müzik - Gerilim)
Anlat bakalım Adıöte, dinliyorum.
Ne zaman bitecek bu Selcan Hatun?
Sana diyetimi ne vakit ödeyeceğim?
Bunu zamanı gelince derim.
Şimdi de hele.
Desene be kadın!
Dilini mi yuttun?
Hayme Ana, ağabeyi Korkut Bey’in obasına niye adam gönderdi?
Ağabeyiyle ne iş çevirir?
Kız meselesiymiş.
Kız meselesi mi?
Hayırdır? Kime kız ararmış?
Konuşsana!
Gündoğdu Beyime.
(Gök gürültüsü efekti) (Müzik - Gerilim)
Ertuğrul…
…hadi gel biz çıkalım. Ebeler işini yapsın.
Götürün şu pisliği buradan.
Ahh!
Dur.
Konuş aşağılık herif!
Konuş!
Obadaki hain sen miydin?
(Ertuğrul) Konuş dedim sana!
Obadaki hain sen miydin, yoksa Kurdoğlu mu?
Konuş!
Söyle!
Konuş be adam!
Konuş!
Öldü o, Ertuğrul.
Götürün şunu.
Aaahh!
Oğlum Ertuğrul!
Otur şöyle.
Aaahh!
Ahh!
(İnilti sesleri)
Gökçe nasıl?
Hayatımı kurtarmak isterken…
…az daha hayatından oluyordu.
Eğer yaşıyorsam…
…onun sayesindedir.
(Adam) Büyük imtihandan geçiyor İslam âlemi.
(Adam) Fitneler sarmış her yanı.
İslam bir nur olarak doğdu, dünyayı aydınlattı.
(Adam) Şimdi İslam ocağına ateşler düştü.
(Adam) Selefimiz, İslam nurunu Endülüs’e…
…Hint’e, Sint’e taşıdı.
Halefleri ise birbirine pusu kurmakla meşgul.
Medine’de kök salmış o görkemli ağaç budanıyor…
…dalları kırılıyor.
Mehdi gele…
…işler düzele.
Allah ne dilerse o olacak.
Yeis yok.
Beklemek yok.
Durmak yok.
İslam’ın ilk günlerindeki gibi rabbimize iltica ederek…
…sürekli gayret edeceğiz.
Bu nurun yayılması için gayret edeceğiz.
Kıyamet bile kopmaya başlasa…
…herkes elindeki fidanı diksin diye buyurmadı mı Hazreti Peygamber?
Söyle bakalım Şeyh Muhittin…
…senin Endülüs’ten gelişin hangi maksada matuftur?
Sen hangi fidanı dikmek için geldin buralara kadar?
Allah, Endülüs’ten hicret etmemi murat ettiğinde…
…bu hicretin başka türlü seyahat olduğunu fark ettim.
(Arabi) Anladım ki bu gidişin dönüşü yok.
Temelli ayrılıyordum Endülüs’ten.
(Arabi) Rabbime iltica ettim ve sordum…
..."Rabbim, biliyorum ki her işte bir muradın var…
…beni gurbete düşürmedeki muradın nedir?"
Rabbim…
…kalbime şöyle ilham etti.
"Bu hicretin maksadı…
…denizin dibinden çıkarılmayı bekleyen bir inci tanesidir.
Onu sen terbiye edeceksin.
Sen yetiştireceksin.
O da başkalarını yetiştirecek.
İslam’ın bereketini insanlığa götürecek kutlu neslin imamı olacak."
(Müzik - Gerilim)
Ne yaptın be adam?
Allah’ım sen affet onu.
Ne fısıldaşıyorsunuz aranızda?
Ne oluyor dedim!
Gökçe bacı…
Hı?
Akçakoca’nın çadırında. Ağır yaralı diyorlar.
Ne diyorsun sen be?
Alpargu onu bıçaklamış.
Haa!
Su getir!
(Müzik - Gerilim)
Aaaa!
Çekil!
Bu işin ardında Kurdoğlu var baba.
Ertuğrul…
Halime Sultan baştan beri her şeyin farkında.
Çadırları Kara Toygar’ın askerleri tarafından basıldığı günden beri…
…ondan şüphelenir.
Tıpkı rahmetli babası gibi. Tıpkı Şehzade Yiğit gibi.
Ertuğrul Beyimden başka kimseye bir şey demedim beyim.
Alpargu ona en yakın beylerden biriydi.
Böyle bir şeyi Kurdoğlu’nun haberi olmadan yapması imkânsız baba.
Eğer hainse…
…bugün, yarın ortaya çıkacak.
Nasıl?
Gündoğdu bir tuzak hazırladı.
Haklıysan o tuzağa düşecektir Kurdoğlu.
İnşallah söylediğinizde haklısınızdır.
Sonunda bunu da yaptın kardeşime ha?
Senin yüzünden Ertuğrul!
Bunların hepsi senin yüzünden!
Sebep olduğun belalar dönüp dolaşıp bizi vuruyor.
Yazıklar olsun sana!
Selcan!
Gökçe’nin canına kıymaya kalkan Alpargu’ydu.
Öfkeni çıkaracaksan…
…içindeki nefreti doğru yere kus.
(Müzik - Gerilim)
Nasıl kıydılar sana kuzum?
Körpe bahar çiçeğini çizmeleriyle mi ezdiler?
Ana sütünden emmeden…
…dişi tayın etinden mi söktüler?
Anan olayım kardeşim.
Sen kalk, ablan gömüt olsun yoluna.
(Müzik - Hüzünlü)
Hepimiz senin evladındık.
Ta ki o uğursuz kız gelene kadar.
Çok geç olmadan bu beladan kurtar bizi ana.
Yoksa Ertuğrul hepimizin felaketi olacak.
(Ağlama sesi)
Onun adı bana söylendi. Öyle bir yiğit ki…
…âlem-i İslam’ı aziz eyleyecek.
Mağlubiyetini zafere tebdil edecek.
Budanmış olan…
…ve içine kurtların girdiği İslam ağacı tekrar yeşerecek.
İslam sancağı…
…Hazreti Peygamberin müjdelediği gibi Konstantiniye’ye uzanacak.
Oradan cihana yayılacak.
Mümin, Hristiyan, Yahudi…
…herkes gölgelenecek.
İslam’ın ab-ı hayat pınarından…
…kana kana içecekler o ağacın altında.
Ben de Şeyh Muhittin’i buraya getiren sebep nedir diye düşündüm.
O yiğitten söz et bize. Söz et ki…
…duamız onunla olsun.
Büyüklerin himmeti ona rehber olsun.
(Salih) İslam’a zafer getirecek…
…bu mukaddes emaneti yüklenecek kişinin vasıfları ne olacak?
Müslümanların emanetini yüklenecek kişi önce akıllı olacak.
Lakin aklı kurnazlık olarak bellemeyecek.
Bakınca feraset nuruyla bakacak.
İyiyle kötüyü karanlık gecede ayırt edebilecek.
Merhametli olacak.
Lakin merhameti acımakla sınırlı zannetmeyecek.
Adil olacak.
Mülk ve iktidar, adalet üzerine kuruludur buyurdu Hazreti Ömer.
Bilecek ki…
…Allah’a hakkını teslim etmeyen adalet, zalimliğin ta kendisidir.
Bileği cesaret timsali olacak.
Cesur olacak. Fakat bilecek ki…
…en büyük cesaret…
…öfke ve şehvet anında nefsini tutmaktır.
Eline, diline ve beline hakim olmayan hükümdar olamaz.
Affetmek, şiarı olacak.
Kavgası, hak için olacak.
Mülkü bir emanet olarak üstlenecek.
Yönettiği insanların yaşlılarını, babası…
…gençlerini, kardeşi…
…küçüklerini de evladı gibi görecek.
Ümmetin imamlığına talip olacak insan, bu ehliyete haiz olmalıdır.
Ey Salihler Cemaati…
…ümmet böyle birini bekliyor.
Çekilen sıkıntılar onun müjdecisi.
Seher vaktindeyiz sanki.
Sabah esintilerini duyuyor gibiyiz.
Seher vakti…
…yani sabaha en yakın karanlık, vaktimizdir bizim.
(Adam) İşleri ehil olana veriniz.
(Adam) Emaneti sahiplerine teslim ediniz.
(Adam) Elbette ki duamız böyle bir yiğitle olacaktır.
(Adam) Kimdir peki bu yiğit?
Kayı Boyu’ndan Ertuğrul.
Ve Allah’ın izniyle…
…onun neslinden gelecek koca bir Salihler ordusu.
(Su sıçratma sesi)
İmdat!
Telaş etmeyin.
İmdat!
Haddini bilmeyenlerden bir kul.
İmdat!
Destur var mıdır?
İmdat!
Ahh!
İyi misin Ertuğrul Beyim?
Ben iyiyim Deli Demir.
Ya Gökçe?
Durumu ağır kızım.
Hain Alpargu muymuş beyim?
Yakında belli olur Deli Demir.
Biliyorum, şimdi sırası değil de…
…ama misafirimiz var beyim. İsodora.
Önemli bir şeyler söylemek ister.
Sen de kimsin kızım?
Tapınakçıların kalesinden geliyorum. İsmim İsodora Manzini.
Üstad Petruccio Manzini’nin yeğeniyim.
Ertuğrul Bey’e anlatacaklarım var.
-İsodora. -Yiğit.
(İsodora) Seni yeniden görmek ne kadar güzel.
Gündoğdu Beyim gelmeden ona elinizi süremezsiniz.
Bırak o katilin hesabını görelim Hamza!
Ertuğrul Beyimizi de hançerledi bu şerefsiz.
Çok Alpin kanı bulaştı ellerine.
Bırak ellerini kesip çakallara yedirelim Hamza!
Aaa! Yeter ulan!
Yaklaşanı biçerim!
Gündoğdu Beyim onu bana emanet etti derim, anlamaz mısınız siz?
Hamza!
Ne oluyor burada?
Alpler kısas ister beyim.
Kısas, haklarıdır.
Amma evvela Ertuğrul’un hakkıdır.
Unutmayın, Turgut Ertuğrul’un Alpi.
Evvela kanı ona helaldir.
Sultan Alaeddin Keykubat…
…yaptıklarınızı asla unutmayacaktır Gündoğdu Beyim.
Söylediğim gibi…
…Ertuğrul Bey’le birlikte sizleri Malatya’da görmek ister.
Allah şifa versin, kardeşim bu davetinize icabet edecektir.
Ben de gelmek isterim.
Eyvallah.
Alplerim size Şam’a kadar eşlik edecekler.
İnşallah yeniden görüşürüz Gündoğdu Beyim.
Hakkını helal et.
Sen de helal et Ersagun Bey.
Hamza…
…bunu obaya biz götüreceğiz.
Eyvallah beyim.
İyi. Hazırla şu iti.
(Nehrin sesi)
(Müzik)
Evlat, sen bizi Tapınakçı üstatlarınla karıştırdın.
Sana bir sınır çizildiyse…
…o sınır aşılmaz.
O sınır geçilmez.
Sizi terbiye edenler sana bunu öğretmemişler.
Kayı obasına dönene kadar bu hacılar senin yoldaşın olacak.
Acı çek ki…
…acı çektirdiğin insanları anla.
(Müzik - Yaylılar)
Başka bir hâl çaresi yok mudur kızım?
İlacı almadığı zaman çok büyük acılar çekeceğini söyledi babam.
Sonra da maalesef…
İlla bir hâl çaresi daha vardır.
Çok üzgünüm.
Turgut’um ölecek mi?
Acı çekmeden ölmesi için hepimiz dinimizce dua edeceğiz.
Buraya Turgut’un öleceğini söylemek için mi geldin?
Hayır.
Babamın belki de son arzusunu yerine getirmek için geldim.
Şeyh İbnül Arabi, rüyasında Kayılara yardım etmesini istemiş.
O yüzden buradayım.
Bir de o uğursuz kaleyi yıkmak isterseniz...
...bunu nasıl yapacağınızı anlatacağım size.
Babamı tek başına oradan çıkartamam.
Lakin siz saldırırsanız en azından bir şansı olacaktır babamın.
Peki...
...kalenize gelen o hain...
...onu bir daha görsen tanır mısın?
(Müzik - Yaylılar)
Amcamla görüşmek için iki kez geldiğini biliyorum.
Bir defasında odadaydım.
Hayal mayal gördüm.
Lakin kafamı kaldırıp gözlerine bakmadım.
Bu topraklardan kaleye o kadar çok hain gelir ki.
Hayal bile edemezsiniz.
(Müzik - Yaylılar)
Nasip olmadı bu şerefsizi öldürmek.
Gökçe bacımın kısmetiymiş.
Allah vere de kızcağıza bir şey olmasa bari.
Akçakoca'nın çadırına girmese...
...Ertuğrul Beyimiz de...
Siz bu kıl kuyruğun hain olduğuna inanıyor musunuz?
He ya.
Hayır.
Yani evet ama...
...tek başına değil.
Hadi Süleyman Şah'ın çocukluk arkadaşı.
Kan kardeşi.
O konduramıyor.
Lakin...
...obaya fitnenin hangi çadırdan geldiğini hepimiz biliyoruz.
Gel benimle kızım.
(Müzik - Yaylılar)
(Kılıç sesi efekti)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Hain bu muydu kızım?
(Müzik - Yaylılar)
Çok benziyor. Keşke hatırlayabilsem.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Siz?
İsodora bacım.
Hanımefendi, bizim kaleden kaçmamıza yardımcı olmuştu.
O olmasaydı çoktan ölmüştük.
(Müzik - Yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Nereye gidersin?
İlaç dövecektim.
Çabuk gel.
Peki Selcan Hatun.
Uğursuzlar!
Gül gibi kardeşimi bu hale koydular.
Allah hepinizin belasını versin.
İşine bak!
Güzel Gökçe'm.
(Selcan) Eğer sana bir şey olursa...
Gökçe Hatun yaşayacaktır Selcan Hatun.
Nereden bilirsin?
O güçlü kızdır.
Bunu da atlatacaktır. Lakin...
Lakin ne?
Hançer kasığa gelmiş.
Bir daha çocuk sahibi olamayacaktır.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Hah!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Ah!
Bana bak! Bunu birisi duyarsa...
...kendi ellerimle senin derini yüzerim!
-Anladın mı? -Anladım.
Anladım. Ne olur beni bırak, bırak.
(Selcan) Hah!
Yarın gel...
...susmanın karşılığında...
...sana hayatında görmediğin kadar altın vereceğim.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Gökçe nasıldır kızım?
Çok iyidir ana.
(Selcan) İyileşecek evelallah.
Telli duvaklı gelin olmadan...
...ölmesine izin vermeyeceğim kardeşimin.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
İntikamım öyle acı olacak ki...
...yaşattıklarınızı misliyle ödeteceğim.
Sana da...
...kocana da...
...döllerine de.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Kurdoğlu emmi...
...hiç ortalarda görünmüyor.
Eğer hain oysa...
...ki bence o...
...saklanacak delik arıyordur.
Beyim...
...sen bana yine kızacaksın da...
...hani...
...bu avrat da Tapınakçıların bir oyunuysa?
Ya yeni bir fitne için geldiyse obamıza?
(Afşin) Ben ona kefilim.
Küçük şehzade ile beni koruyup kolladı.
He. Sana kim kefil olacak bre?
Bamsı.
Ayran aşı isteyen?
Bırak şimdi aşı maşı. Atlara bakalım.
E yeni baktıydık ya.
Ulan ayı, bir daha bak!
Merak etme tepik atmazlar.
(Müzik - Yaylılar)
Gökçe.
Otağımıza geldiğinde henüz yaşında bile değildi.
Kundağında durmadan ağlardı.
Anası onu doğururken ölmüş.
Selcan geldiğinde yedi yaşında olmasına rağmen...
...ona hem analık, hem ablalık etti.
Üç erkek çocuğun arasına iki kız gelmişti.
Bütün düzenimiz allak bullak oldu.
Anam üç erkek çocukla baş edebildiyse...
...Selcan sayesindedir.
Bir gün of dediğini duymadım.
Hem anama yardım etti...
...hem Gökçe'ye analık etti.
Bu yüzden sana kızgın.
Hatta senden nefret ediyor.
Benim yüzümden.
Merak etme.
Selcan'ın öfkesiyle baş edebilirim.
Ya Gökçe'nin kederi?
Onunla baş edebilecek misin?
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Sultan Alaeddin, bizim Konya'ya kadar sızdığımızı anlamış olmalı.
Yoksa Şam yolundan sapıp...
...Kayılardan yardım istemezdi.
Eyyubi emirlerinin askerlerine bile güvenmez olmuş.
Ertuğrul yaralı olduğu için...
...yerine Gündoğdu refakat etmiş kervana.
O da en az Ertuğrul kadar tehlikeli.
Gündoğdu'ya ihtiyacımız var.
Eğer ihtirasının peşinden giderse...
...çok işimize yarayacaktır.
Süleyman Şah ve Ertuğrul'dan kurtulunca...
...onu amcasının şefkatli ellerine bırakacağız.
Emredersiniz.
Peki efendim...
...ya İsodora ve Kardinal?
İkisi için de çok güzel planlarım var Titus.
Bundan hiç şüphem yok efendim.
Hemen yarın Eftelya'yla birlikte...
...Şam'a doğru yola çıkacaksınız.
Eğer bu evliliğe engel olamazsak...
...tarikatımızın senelerce uğraşıp durduğu...
...her şey tehlikeye girer Titus.
Beni anlıyor musun?
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
İyi misiniz efendim?
Ölümün şehveti sardı sanki bedenimi Eftelya.
Ondan kurtulmak mümkün mü?
Hekim çağırmamı ister misiniz?
Uyku...
...biraz uyku.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Seni Cermen kırması soysuz pislik!
Umarım uyanmazsın!
(Müzik - Yaylılar)
Hıh!
Güzel.
Üstad bile bu kadar övgüyle bahsedemezdi Tapınakçılardan.
Papa olmayı fazlasıyla hak ettin Thomas.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Bu dehlizlere ulaşıp, kapanan tünelleri açabilirseniz...
...zindana ulaşacaksınız.
Babamın anlattıklarına göre yaptım çizimi.
Hata payı olabilir tabii ki.
Bütün dehlizler kapalı mı?
İkisinin açık olduğunu biliyorum.
Babam da ben de yerini bilmiyoruz ama.
Ne dersin Deli Demir?
Mümkün mü?
Beyim...
...bu dehlizleri açmak aylar sürebilir.
Ama imkansız değil.
(Deli Demir) Ama benim bir korkum var.
Düşünün hele.
Bu obada bir hain varsa...
...ve onlara haber verirse...
...yüzlerce Alple...
...o dehlizleri aşmaya çalışırken...
...tuzağa düşeriz.
Ve kurtulan da olmaz.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Baba mı kurtarmayacak mısınız?
Deli Demir yine de bir tünelleri tetkik etsin derim baba.
(Deli Demir) Eğer...
...eğer söylediklerinde haklıysan kızım...
...o kaleyi onların başlarına yıkarız.
Sabırlı ol kızım.
Haini yakalamadan adım atamayız.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Beyim.
Müsaaden olursa...
...emmimle İsodora'yı bir yüzleştirelim derim.
Bakalım Kurdoğlu...
...İsodora'yı gördüğünde ne yapacak.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Hançer sesi)
Bütün bunların hepsi senin yüzünden.
Benim yüzümden değil.
Ortak düşmanlarımız yüzünden.
Bu kaçıncı Kurdoğlu?
Bu kaçıncı?
Süleyman'la baş edeyim derken...
...baban başından oldu.
Bu ne ki? Oyun daha yeni başlıyor.
Obaya gelen o kız, İsodora...
...kaleden geliyor.
Beni tanıyabilir.
Süleyman yüzleştirmek için...
...her an beni otağa çağırabilir.
Eğer böyle bir şey olursa...
...bu ikimiz için de iyi olmaz.
Nasıl olacak bu iş?
Önce İsodora belasından kurtulmamız lazım Selcan Hatun.
Ya seni tanırsa?
Ha!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Ah!
Konuş ulan!
Konuş! Ne verdiler sana?
Akça mı verdiler? Mevki mi verdiler? Ne verdiler?
Benim adım Yehuda.
Soyunuzu kurutacaklar.
Ah!
Sen hangi soydansın lan?
Sen hangi soydansın?
(Müzik - Vurmalılar)
Alın götürün bunu.
(Müzik - Vurmalılar)
Uf!
Çök hele şöyle.
(Öksürme sesi)
Anlat hele ne oldu, ne bitti?
Tapınakçılardan gelen giden var mı? Ya da emmimden?
Hayır beyim.
Ne Haçlılar ne de Kurdoğlu.
Kimse gelmedi.
O vakit emmim hain değil.
Hain olaydı Alaeddin'in kervanını basmak için mutlaka gelirlerdi beyim.
Emmin masumdur.
İnşallah...
...beylik olma yolunda da senin en büyük destekçilerinden biri olacaktır.
(Hamza) Kurdoğlu'nun sana olan sevgi ve saygısını bilmeyen yoktur.
İçin ferah olsun beyim.
Eyvallah Hamza.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Sana bir şey olursa ben ne ederim?
Akça kuzum...
...pakça kuzum.
Ablasının can yoldaşı.
Babama ne derim?
Emanetine sahip çıkamadım diye nasıl derim?
(Ağlama sesi)
(Rüzgâr sesi efekti)
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Yaylılar ve ney)
Baba?
Affet beni baba.
Süleyman'ın dölünden kardeşimi koruyamadım.
Ne olur affet.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Vurmalılar)
(Erkek) Destur var mıdır beyim?
Gel.
Süleyman Şah'ım sizi otağına çağırdı beyim.
Sen git, ben geliyorum.
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Yaylılar)
(Müzik - Vurmalılar)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Vurmalılar)
Gökçe'nin yanından geliyorum.
Durumu iyi maşallah.
Yakında gözünü de açarmış.
(Müzik - Vurmalılar)
Ben size yiyecek bir şeyler hazırlayayım mı?
Sağ olasın hanım.
Bir işimiz var, hele bitsin.
Sen içeride beklesen iyi olur.
Sen nasıl istersen beyim.
Ben de Dündar'a bakayım o zaman.
(Müzik - Vurmalılar)
(Gök gürültüsü efekti)
Beni emretmişsin beyim.
Otur Kurdoğlu.
(Müzik - Vurmalılar)
Misafiriniz...
...beni birine benzetti herhalde.
Kusura bakmayın.
Estağfurullah.
İnsan insana benzer.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Kurdoğlu) Hayırdır Deli?
(Kurdoğlu) Kaç zamandır pusatlı görmemiştim seni?
Bir yerde...
...esnaf pusatlanıyorsa...
...orası artık tekinsizdir Kurdoğlu.
Bir obanın tekinsizlikten çıkıp...
...hayırlı olması için...
...herkesin en az Ertuğrul kadar açık sözlü olması gerekir.
Gecenin bir vakti...
...çadırıma gelip...
...beni hainlikle suçlayacak kadar açık sözlü olması.
Doğru mu Ertuğrul?
Doğrudur baba.
Emmime hak ettiği muameleyi göstermişimdir.
Kendisine gönül koymuş değilim beyim.
Bu onun yüreğinin güzelliğidir.
Lakin...
...fikirlerinin vesvese olduğu ortaya çıkınca...
...bunun bedelini ödetmesini de bilirim.
Öyle değil mi Ertuğrul?
Ağasına, atasına...
...büyüğüne çirkin sözler söyleyenin haddini bildirmek...
...sizlerin görevidir emmi.
(Ertuğrul) Lakin...
...o çirkin sözlerden bir tanesi dahi...
...vahametine ulaşıyorsa...
...o vakit o sözlerin takibi de...
...herkese farz kılınmıştır bilesin.
Eyvallah.
(Müzik - Vurmalılar)
Beni görmek istemişsin beyim.
Hanım kızımız yanlışlıkla sınırı geçmiş.
Yolunu kaybetmiş.
Tedbirli olmakta fayda vardır beyim.
Obaya her gelenin yeni dertler açtığı malum.
Dediğin buysa ben gereğini yaparım.
Eyvallah Kurdoğlu.
Eyvallah.
(Müzik - Vurmalılar)
Şimdi müsaadenizle.
(Müzik - Vurmalılar ve dombra)
Ne diyorsunuz? O muydu?
Keşke hatırlayabilsem.
(Müzik - Vurmalılar ve dombra)
O vakit sizin de kaleye dönmeniz çok tehlikeli olacaktır.
Eğer obamızdaki hain hâlâ duruyorsa...
...sizin de vahametiniz kız kardeşiniz gibi olur.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Gülme sesi)
Ah Ertuğrul ah!
Abinin yerinde sen olaydın...
...hah!
Hah!
O kadar işkence...
...o kadar ilaçtan sonra adını da unuttu, özünü de.
Ama bir tek seni unutmadı Aykız.
Hiçbir âdemoğlunun dayanamayacağı işkencelerdi.
Soğukta çırılçıplak bir çarkta çevirdiler onu.
(Gök gürültüsü efekti)
Her türlü eziyeti yaptılar.
(Kırbaç sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ama o seni bir an bile dilinden düşürmedi.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Allah senden razı olsun İsodora.
(Müzik - Yaylılar)
Bacım.
Gökçe bacım iyi midir?
İyidir beyim.
Yarın kendine gelir.
Eyvallah.
(Müzik - Yaylılar)
(Müzik - Yaylılar ve ney)
Sen benim hep küçük kardeşim oldun Gökçe.
Biz nasıl düştük bu hallere?
Nasıl kurtulacağız bu durumdan seni üzmeden?
Ha?
Nasıl?
(Müzik - Yaylılar ve ney)
Sana bağırıp çağırdığım için bağışla beni Ertuğrul Beyim.
Gökçe ikimizin de kardeşidir Selcan.
Seni anlarım.
Canımız yanar.
Lakin kimsenin canı onun kadar yanmaz Ertuğrul Beyim.
Kardeşimin etini delen hançer bile...
...senin kadar yakmadı canını.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Yaylılar)
(Ertuğrul) Gökçe, ikimizi de ilgilendiren bir konu vardır, bilirsin.
Babam seni gelin olarak görmek ister.
Ama benim gönlüm başka bir ateşe düşmüştür.
Sen benim beraber büyüdüğüm bacımsın.
Bunun ötesi, berisi yoktur benim için.
Bunu bilmeni isterim.
Bilirim Ertuğrul Beyim.
Gönlün Halime Sultan der de başka bir şey demez.
(Gökçe dış ses) Ümidi yâr olanın nasibi de hüzün olurmuş.
(Gökçe dış ses) Bize de hüznümüzü sevmek düşer.
(Gökçe dış ses) Sen gel demedikçe gelmem.
Gerekirse ölene dek beklerim seni.
İçin rahat olsun.
Bu mesele bundan sonra babanla senin arandaki meseledir.
(Gökçe) Bil ki...
...ben kaderime razı geldim.
(Müzik - Yaylılar)
Hah!
Bazen aya bakarsın.
(Ertuğrul) Ona uzanırsın.
Ellerinin arasına almak istersin ya...
...sanki sımsıkı tutacakmış gibi onu.
Sonra bir bakarsın...
...senden uzaklaşmış.
Bir daha denersin.
Bir adım daha atarsın.
Sonra bir daha.
(Ertuğrul) Bir daha, bir daha.
(Ertuğrul) Sabır taşın çatlayana kadar denesen ne fayda.
Sen de gecemi aydınlatan ay gibisin Halime Sultan.
Ne zaman sana uzansam...
...ne zaman seni tutar olsam...
...arz yerinden oynadı...
...iki cihan birbirine girdi.
(Ertuğrul) Dost bildiklerim düşman...
...düşman bildiklerim dost oldular bana.
En sevdiklerim yarama tuz bastı.
Hele babam.
Gökçe ile evlenmemi...
...vasiyetine şart koştu.
(Müzik) "Aa aa aa, aa aa"
Senden gayri neyim var ki Ertuğrul Beyim?
Senden gayrısı artık ne ki bana?
Geceni aydınlatan benim belki ama...
...ben ışığımı senden alırım.
Sen bana uzanmak istedikçe...
...yerimi bilirsin.
Ben orada seni bekler olurum.
İçin rahat etsin.
Sen beni sevdikçe sakın umutsuzluğa düşmeyesin.
Aşkın tadı, tuzu...
...ona varmak için çekilen yolun zahmeti kadardır.
(Halime) Bozkırın rüzgârında pişmeyen...
...tenini çatlatmayan, aşktan ne anlar Ertuğrul Beyim?
Bırak önce yaramız kanasın.
Kanasın ki su bizi kandırsın.
Acıkalım ki yediğimiz aşın tadına erelim.
Birbirimizi özleyelim ki...
...kavuştuğumuzda kadrini bilelim.
(Müzik) "Aa aa aa, aa aa"
(Müzik) "Aa aa aa"
Beni sana götüren ceylana...
...onu bana getiren Mevla'ma şükürler olsun Halime Sultan.
(Müzik) "Aa aa aa, aa aa"
(Müzik - Vurmalılar)
Kardinal hâlâ mışıl mışıl uyuyordur.
Papa olma heyecanıyla hedeflerinizi birer birer anlatmış Papa Hazretlerine.
Hele İmparator Friedrich'e sözleri şiir gibiydi efendim.
Sizden övgüyle söz ediyor.
Güzel.
Aferin Eftelya.
Hadi yolunuz açık olsun.
Şam'dan iyi haberler bekliyorum.
Thomas'ın dedikleri doğru bile olsa...
...Halep'ten sonra...
...Şam'da da böyle bir yenilgiyi kaldıracak gücümüz yok.
Selçuklu, Eyyubi ittifakına izin vermeyeceğiz efendim.
Sultan Alaeddin, asla melikeyle evlenemeyecek.
Gidin o halde.
Tanrı yardımcınız olsun.
(Eftelya) Titus.
Thomas'la beraber olmamdan hiç hoşlanmadın değil mi?
Her şey Kudüs için.
Öyle değil mi Eftelya?
Her şey kutsal Haçlı seferinin başarıya ulaşması için Titus.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Eftelya) Yah!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Asker) Gelen var.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
(Müzik - Kilise müziği)
Efendim.
-İbnül Arabi'yi ele geçirmiştik ki... -Lanet olsun!
-Yine mi Kayılar? -Hayır efendim.
Claudius.
Thomas'ın adamı Claudius mu?
Evet efendim.
Neyin peşindesin Thomas?
Neyin?
(Thomas dış ses) Bugünkü raporum bundan ibarettir efendim.
(Thomas dış ses) Hâlâ barış yolundan giderek...
...Kudüs'te büyük bir kazanım elde edebiliriz düşüncesindeyim.
(Thomas dış ses) Bütün taraflar zayıf ve dağınık.
(Thomas dış ses) Moğollar sınırlarına dayanmışken...
...kimse savaş istemiyor.
(Thomas dış ses) Son olarak size görüşümü belirleyecek olan...
...birkaç hususu Tapınakçılar konseyi toplantısından sonra bildireceğim.
(Thomas dış ses) Kardinal Thomas.
(Müzik - Kilise müziği)
Erken ayaklanmışsın Ertuğrul Beyim.
Yaram bana acı vereceğine ben yarama acı vereyim dedim.
Ahlat'a doğru yola çıkıyorum.
Kim bilir bir daha ne zaman görüşürüz.
Helallik almaya geldim Ertuğrul Beyim.
Obama çok hizmetin geçmiştir Afşin Bey.
Halime Sultan'la ailesine de.
Eyvallah.
Lakin...
...yanlışların beni çok da üzmüştür.
Turgut'u almak için gittiğimizde kara papaz...
Kardinal Thomas mı?
Bana bir şey dedi.
Ne dedi? Hayır olsun inşallah.
Şehzade Numan'ı öldürdüğünü.
(Müzik - Vurmalılar)
Şehzadeyi öldürmek gibi...
...bir vazifem yoktu Ertuğrul Bey.
Eğer öyle bir vazifem olsaydı...
...gözümü kırpmadan öldürürdüm.
Devletin bekası her şeyin üstündedir Ertuğrul Beyim.
Ne vazifesi bu Afşin?
Kim veriyor bu vazifeyi?
Hah!
Biz Oğuzlar...
...bozkırın hâlâ çocukları gibiyiz Ertuğrul Beyim.
Sevdiğimizi ölene kadar severiz...
...düşmanımızın peşini de ölene kadar bırakmayız.
(Afşin) Yani anlayacağınız...
...her şeyi ölümüne yaparız Ertuğrul Beyim.
Önümüzü, arkamızı düşünmeden yani.
Bin bir zorlukla kurduğumuz şu düzenimizi...
...hatta devletimizi bile tehlikeye atmaktan çekinmeyiz.
Sevince de, nefret edince de gözümüz hiçbir şey görmediğinden...
...sahip olduklarımızı bize hatırlatacak birileri lazımdır Ertuğrul Beyim.
Kurduğumuz devletler sahipsiz değildir anlayacağınız Ertuğrul Beyim.
Vazife de bize sahip olduklarımızı hatırlatanlardan gelir.
Başımızın üstünde yerleri vardır.
Ne çok anlatacak sözün varmış Afşin Bey.
Çok sözün azıyız Ertuğrul Beyim.
Vazife de...
...sözün bittiği yerde andımızdır.
Kanımız da, canımız da bu yolda fedadır.
Kim bilir bir daha ne zaman görüşürüz Ertuğrul Bey.
Kimseye anlatmadıklarımı sana anlattım.
İtimadımızdandır.
Hakkını helal et.
Helal olsun. Eyvallah Afşin Beyim.
(Ertuğrul) Eyvallah.
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Ertuğrul, anasıyla babasını...
...bana ve abine karşı dolduruyor.
Dün gece onun lafına uyup üzerime geldiler.
Bugün toyda da mutlaka bu meseleyi açacaklardır.
Dertleri ne beyim?
Benim...
...Haçlılarla iş birliği yaptığımı düşünürler.
(Gülme sesleri)
Bunların niyeti belli beyim.
Seni harcamak isterler.
(Gülme sesi)
Ama biz yaşadıkça...
...buna izin vermeyiz Kurdoğlu.
Eyvallah.
(Gülme sesleri)
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Hakkınızı helal edin Afşin Bey.
Üstümüzde çok emeğiniz var.
Helali hoş olsun Halime Sultan.
Şehzademi mezar taşsız, Fatihasız...
...kara toprakta yalnız bırakmayın.
Halep'e her gittiğinizde ziyaret edin.
Siz de hakkınızı helal edin.
Helal olsun.
Babamın katilini bulursanız ben de öğrenmek isterim.
Devlet, hırsıyla tahta geçmeye çalışanı kabul etmez!
(Müzik - Vurmalılar)
Ne yapacaksınız babanızın katilini Şehzadem?
Babamın katilidir.
Gördüğüm yerde öldüreceğim.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Attığımız her adımın...
...aldığımız her nefesin çetelesini tutarlar.
İşlerine geldi mi yolumuzu keserler...
...işlerine geldi mi...
...bizi kullanmak için hazırda beklerler.
(Ertuğrul) Eğer obada sırtlarını dayayacakları hainler olmasaydı...
...bunları yapamazlardı.
Şehzadelerin çadırını basamazlardı.
Halep'e giderken Alplerimize kıyamazlardı.
(Ertuğrul) Veba illetini obamıza bulaştıramaz...
...Halep Emirini bize karşı kışkırtamazlardı.
Hain ortaya çıktı Ertuğrul.
Daha neyin hesabını güdersin?
Şüphesi bitmemiş olacak ki...
...birden çok hain var der beyimiz.
Alpargu'nun otağın önünde gerilmiş cesedi...
...seni tatmin etmediyse...
...söyle Ertuğrul, daha kaç ceset gerek?
Doğru.
Kutlu haklıdır.
İnsan avı mı istersin Ertuğrul?
Bu obaya ne zaman huzur gelecek?
Hepiniz öyle uyuşmuşsunuz ki...
...işin ne önünü, ne de ardını görürsünüz.
Deli Demir...
...sen bize laf edeceğine...
...Ertuğrul'un içindeki öfkeyi dindir.
Dindir çünkü...
...bu öfke hepimizi tekinsiz yollara sürükler.
Birinin...
...Ertuğrul'a dur deme vakti gelmiştir artık.
Söyle hele Ertuğrul.
Başka kim var şüphelendiğin?
-Kurdoğlu! (Gök gürültüsü efekti)
Ne?
(Erkek) Olacak şey değil!
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Kurdoğlu'ndan şüpheleniyorum.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Yeğenim...
...dilindeki zehri otağa kadar taşıdın ha?
Peki yeğenim...
...kellemi mi ister, şerefimi mi?
Yoksa istediği başka bir şey daha var mıdır?
Eğer beyler de uygun görürse...
...obadaki görevlerinden alınıp...
...pusatını beyimize teslim edip...
...masumiyeti ortaya çıkana kadar...
...çadırında göz hapsinde tutulmasını isterim.
Elinde söylediklerini ispat edecek tek bir şey var mı?
Yok.
Hangi yüzle karşımıza geçip de bu lafları edersin Ertuğrul?
Şehzadelerin çadırının basıldığı gece...
...beni o çadırdan uzaklaştıran...
...Kurdoğlu'ydu.
(Müzik - Vurmalılar)
Halep'e giderken...
...peşimizden Alpleri gönderen...
...onların ölümüne sebep olan da Kurdoğlu'ydu.
(Müzik - Vurmalılar ve yaylılar)
Hasta döşeğimde yatarken...
...otağıma girip, öldürmeye biri geldi beni.
O gece Kurdoğlu'nu otağımın etrafında dolaşırken görenler olmuş.
İsimleri bendedir.
Her ne kadar Gündoğdu, bu suikastı benden sakladıysa da...
...otağımın keçesinin kesildiğini Hayme görmüş...
...ve bu işin peşini bırakmamış.
Beyim, sen ne dediğini bilir misin?
Ben de şüphelenirim kan kardeşimden.
Sadece şüphelenmem...
...bilirim de.
Oğlum Gündoğdu'nun aklına girip zehirlediğini de bilirim.
Yeter artık Süleyman. Edebinle konuş.
Seni bey seçtik diye böyle ileri geri konuşmana izin vermem.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesi)
(Gök gürültüsü efekti)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Bizim ne mevkide...
...ne de makamda gözümüz vardır.
Obada ikilik çıkmasındansa...
...hayvanlarımı otlatıp, hayatımı yaşamayı tercih ederim.
Ama gün gelir, masumiyetim kanıtlanırsa...
...Ertuğrul, bu ettiği lafların bedelini öder.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, emmim masumdur.
Emmi, babamın sana hediye ettiği hançeri alıp, yerine koyabilirsin.
Ben sana kefilim.
Emmim bizi affetsin, babamla bir olup, ona bir oyun ettik.
(Gündoğdu) O da bu oyundan alnının akıyla çıktı.
Bundan gayrı her kim ona dil uzatırsa karşısında önce beni bulur.
Buna kardeşim Ertuğrul da dahil.
Sen içindeki vesveseyi bir kenara bırak da...
...evvela seni sırtından vuran Alpin Turgut'tan hesap sor.
Turgut, Tapınakçılarla bir olup...
...Selçuklu kervanı bastı.
(Gündoğdu) Başında da Titus vardı.
Ertuğrul, sen haini yanlış yerde ararsın.
Hain, senin Alplerinin içindedir.
Abi...
Bana hiçbir şey deme. Ne diyeceksen Turgut'a söyle.
Otağı meydanındadır.
(Müzik - Dombra)
(Müzik - Yaylılar ve dombra)
Eyvallah yeğenim. Uğursuz bir iftiraya uğramaktan kurtardın emmini.
Öyle değil mi beyim?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Oğluma kıymaya kalkan sen misin?
Evladım gibi bağrıma bastığım Turgut musun?
Turgut...
Yoksa uğursuz bir cin misin, nesin?
Turgut'um...
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
Bunun etinin içine...
...iblis çöküp oturmuştur Ertuğrul Beyim.
İçindeki Turgut'um çoktan gider olmuştur.
Onu geri getirene kadar bana izin ver beyim.
Ölene kadar içindeki iblisle savaş edeceğim.
(Müzik - Gerilim)
Kıyma ona.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Sen benim kardeşimdin.
Her zaman da kardeşim olarak kalacaksın Turgut Alp.
(Müzik - Duygusal)
Çözün onu.
Çekecek bir cezası yoktur benim Alpimin.
İyileşene kadar kafeste tutulacaktır tedbir için.
(Müzik - Dombra)
(Müzik - Yaylılar ve dombra)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Nasıldır durumu?
Allah'ın izniyle iyileşecek.
Lakin Ertuğrul'un açtığı yara kapanır mı bilmem.
Kardeşin için kendini feda etmekten çekinmedi.
Lakin Ertuğrul bir kez olsun yanına gelip, geçmiş olsun deme zahmetine bile girmedi.
Hayırsızdır.
Sana çekmemiş belli.
Sen nasılsın?
Bu kadar acıya nasıl dayanır yüreğim bilemem.
Önce bebem, sonra Gökçe'm.
Senin varlığın beni ayakta tutar Gündoğdu.
Sen Selçuklu Sultanı'nın gözünde önemli bir beysin.
Obanın gözünde sen hepimizin geleceğisin.
Bu zorlu yolda seni yalnız koymam.
Hem artık arkanda Kurdoğlu vardır.
Masumiyetini ispatlamış, her daim yanında duran kapı gibi emmin vardır.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Vurmalılar)
Hepsi bitecek Turgut. Hepsi geçecek.
Senin ölmene izin vermeyeceğim.
(Müzik - Ney)
(Müzik - Vurmalılar ve ney)
-(Turgut) Ah! -Turgut.
(Aykız) Turgut.
(Müzik - Vurmalılar ve ney)
(İnleme sesleri)
Ah...
Bebemi kaybettim diye anan beni kilimhaneden kopardı.
Dişimle tırnağımla yaptığım her şey o kilimhanedeydi.
Beni hayata bağlayan ne varsa elimden aldı.
Özellikle Gökçe'ye verdi ki kardeşimle arama nifak tohumları girsin diye.
Şş...
Sen acından ne dediğini bilmez olmuşsun hatun.
(Gündoğdu) Hayme Anam öyle şeyler yapmaz.
Allah aşkına aklını başına devşir. Hadi bana müsaade.
Gündoğdu...
Hâlâ sözlerime itibar etmezsin değil mi?
Doğrudur. Sütünü emmesen de sana analık etmiştir.
Her daim seni beslemiş, büyütmüştür.
Ananın acısını da, yokluğunu da sana hissettirmemiştir.
Lakin hiçbir şey göründüğü gibi değil.
Vesveselerinle kendi içini de kurttun, benim içimi de hatun.
Vesvese ha?
O kadın kadar itibarım yok gözünde demek.
Geç bile kaldım. Çekip gideceğim buralardan.
Selcan...
Gideceğim elbet.
Karnımda senin bebeni taşımaktan bile aciz bir kadınım ben.
Kardeşim iyileşsin, çekip gideceğim.
Bırak beni kurban olayım Gündoğdu'm.
Bundan daha fazlası yok. Huzur da, mutluluk da bu obada artık yoktur.
Selcan! Kendine gel!
Obada huzur bulasın diye dedim.
Yahu benim huzurum da, hatunum da sensin.
Madem öyle, neden anan ağabeyi Korkut'un obasında...
...sana avrat arar?
Anlamadım.
Söylemeyeyim demiştim, üstüme geldin.
Unut gitsin.
(Müzik - Hareketli)
(Hayme) Demek bu kadar basit ha?
(Hayme) Bütün şüphelerden kurtuldu.
Onca Alpin ölümü...
...onca fitne...
...Alpargu denilen o soysuzun üzerine kaldı, öyle mi?
Yeter Hayme, yeter.
Kurdoğlu, Gündoğdu'nun oyunundan alnının akıyla çıktı.
Hain Alpargu'ydu, bitti artık.
Kurdoğlu masum.
Herkes buna şahit. Bu mesele kapandı, bitti.
Peki senden ne isterler Süleyman?
Çekilmemi. Anlamıyor musun? Çekilmemi.
Ahali töre değil, refahın peşinde.
Kurdoğlu ahalinin derdini benden daha çok görüyor.
Görüyor ki çekilmemi istiyor.
Yerime de oğlum Gündoğdu'yu geçirecek.
Gerçek bu.
Benim kocadığımı, ahalinin bana saygısından ses etmediğini duymak istemesem de...
...gerçek bu.
(Gündoğdu) Destur var mıdır baba?
Gel.
Eğer müsaadeniz olursa her ikinize de bir çift sözüm olacak.
(Gündoğdu) Baba...
...eğer Gökçe'yle Ertuğrul'u evermezsen...
...benim yuvamı yıkacaksın.
Anamın ne zamandır uğraştığı şeyi bari sen yapma.
Gündoğdu...
...ağzından çıkanı işitir misin sen ha? O ne biçim laf öyle?
Ana...
...Selcan bebemi yitirdiğinden beri dayımın obasında bana kız baktığını bilirim.
Zaten acımız vardır. Allah aşkına acımıza acı katma.
Kilimhanenin başına yeniden Selcan'ı getir.
Sizin husumetiniz yüzünden yuvamın dağılmasını istemiyorum.
Sizden başkaca bir isteğim yoktur.
Müsaadenizle.
(Müzik - Dombra ve vurmalılar)
Sen ne yaptın Hayme?
(Ayran çalkalanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
-Kolay gelsin Halime Sultan. -Sağ olasın Ertuğrul Beyim.
(Müzik - Duygusal)
Saraylarda yaşayıp Halime Sultan olmayı değil...
...obanın kızı olmayı istedin.
Seninle olduğum her yer benim sarayım.
Ben yalnız senin gönlünün sultanıyım Ertuğrul Beyim.
Oğuz obası da yuvamızdır.
Obamın kızı olmayı istersin lakin...
...günü geldiğinde benimle birlikte bu obadan gitmeyi de göze almalısın.
Seninle dünyanın öbür ucuna da olsa giderim.
Neden diye de sormam.
Lakin neden obanı bırakıp gittiğini de bilirim.
Bu yüzden tasalanırım zaten.
Babamın vasiyetini...
...beyimin emrini çiğnersem...
...bu obada kalıp onun yüzüne bakamam.
Çiğneyecek misin?
Bana da sevdiğimle bu obadan gitmek düşer.
(Müzik - Duygusal)
(At nalı sesi)
Keşke sana pusat kullanmayı öğrettiğim gibi...
...avrat kısmının oyunlarını da öğretseymişim.
Hayat yolunda hazırlıksız yakalandın aslanım.
Öyle deme emmi.
Bir yanda anam var, bir yanda avradım.
Bunların hepsi taht oyunları Gündoğdu.
Seni bezdirip, bunaltma oyunları bunlar.
Hepsinin altında da Hayme var belli.
Sana demiştim. Selcan Hatun da demişti.
Otağdaki hükmü bitecek ya, tutuştu.
Gelip geçer bunlar.
Ertuğrul'un da kafası basmaz bu oyunlara.
Tabii ki arkasında anası var. Onu pestil gibi ezen anası.
Üzülme sen.
Otağa girip, beylik koltuğuna kurulunca...
...sel gider kum kalır. Yine kalırız biz bize.
Obadaki ihtiyarlar da alışırlar yeni hayatlarına.
Ha bu arada sana iyi bir haberim var.
Tatos Harput, az önce sürünün parasını gönderdi.
Emmi...
...bunlar...
Bu çil çil altınlar var ya, hepsi senin başarın yeğenim.
Öyle kılıç kuşanıp kefereyi yenmekle bey olunmaz.
Önce ahalinin karnını doyuracaksın ki...
...savaş için, ganimet için, gaza için sen istediğinde savaşsın Alp.
Alpin anası da avradı da sana laf etmesin.
Şimdi sen beyliğe giden yolda gerekeni yap...
...ve bir şölen ver.
Otağa kurulacak yeni beyini tanısın ahali.
(Müzik - Yaylılar ve vurmalılar)
(Müzik - Vurmalılar)
(Müzik - Dombra ve vurmalılar)
Yüreğim kanar Aktolgalı.
Ama bilirim ki...
...o kandır beni gerçek zafere taşıyacak olan.
Ne Kara Toygar...
...ne Tapınakçılar.
Hiçbiri zafer değildi.
Obamı kuşatan fesadı söküp atamazsam...
...hepsi boş.
Bahar dalını incitmekten aciz bir rüzgâr bile...
...gelir, yıkar, geçer obamı.
Asıl savaş şimdi başlıyor Aktolgalı.
Allah yardımcımız olsun.
(At kişnemesi)
Eline sağlık.
(Hayme) Hatunlar.
Gökçe'nin başına gelenleri duydunuz.
Bundan böyle kilimhanenin başına...
...Selcan Hatun gelecektir.
(Hayme) Onun sözleri, benim sözlerimdir.
Hayırlı olsun. Herkes işinin başına.
İnşallah bundan gayrı işime de yuvama da karışmazsın Hayme Ana.
Yedi yaşından beri elimde büyüdün.
Her daim anan gibi yanında durdum.
Sen ne zaman böyle oldun ha?
Anan canımdı, ciğerimdi.
Öyle bir kadından nasıl çıktın?
Sen gibi biri benim otağımda nasıl yetişti?
-Yazıklar olsun. -Herkes yerini bilirse...
...sen benim anam olursun, ben de senin hem gelinin hem kızın olurum ana.
Bu kadar kolaydır.
Atalar dururken oğullar söyleye.
Analar dururken kızlar buyruğu eyleye.
Allah sonumuzu hayır eyleye.
Hatunlar...
...bu sene obanın görmediği kadar basma, kilim dokuyacağız.
Dört yeni dokuma tezgahı daha yaptıracağım.
Halep'ten Şam'a, Konya'dan Antakya'ya...
...bütün tezgahlarda bizim basmalarımız, dokumalarımız olacak.
Anlaşıldı mı?
(Hep bir ağızdan) Anlaşıldı.
(Müzik - Hareketli)
El mi yaman, bey mi yaman görelim bakalım Hayme Ana.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
Umur.
Yirmi iki sığır, üç deve, atmış yedi keçi. Doğru mudur?
Doğrudur.
Atmış üç akçe.
Hayrını gör.
Allah senden razı olsun beyim. Allah başımızdan eksik etmesin seni.
Senden de razı olsun, sağ ol. Hadi hayrını gör.
Yağız.
Otuz üç sığır, yedi deve, yüz yirmi üç keçi. Doğru mudur?
Doğrudur.
Yüz üç akçe.
Hayrını gör.
Eyvallah. Var olasın beyim. Sen başkasın derlerdi de inanmazdım.
Gözlerimle gördüm. Yaşa, var ol beyim.
Sen de var ol. Sağ ol.
Gündoğdu'nun günü bugün.
Öyle dersin de...
...Alpler bu işten pek memnun değil.
Gazaya çıktığımızda onlar da susar elbet.
Allah senden razı olsun beyim.
Senden de. Hayrını gör.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa. Allah razı olsun beyim.
(Karışık konuşmalar)
Sağ olun, sağ olun. Sizden de Allah razı olsun.
Nice vakittir çektiğiniz kahrı bilirim.
Allah'ın izniyle bu zor günler artık geride kaldı.
Hepiniz hakkınızı ziyadesiyle aldınız.
İnşallah... İnşallah bundan sonra daha fazlasını da kazanacağız.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
Yarın gece oba meydanında...
...beylere, sürü sahiplerine ve çobanlara bir toy düzenleyeceğim.
Hepiniz davetlisiniz.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa. Çok yaşa beyim. Allah razı olsun.
Sağ olun. Allah sizden de razı olsun. Sağ olun.
(Demir soğuma sesi)
(Bileme sesi)
Gündoğdu ne yapmaktadır Ertuğrul?
(Müzik - Duygusal)
Abin tehlikeli bir oyun içindedir.
Kardeşi olarak onun gözünü açmak da senin vazifen.
Baban, sevdikleriyle vazifesi arasına sıkışmıştır.
Babam örsle çekiç arasına sıkışmış olsa bile...
...anca daha da sıkılaşır, daha da sertleşir Deli Demir.
Vardır babamın bir bildiği.
Babam bir adım atsın...
...biz arkasından koşmayı biliriz.
(Müzik - Yaylılar)
Gündoğdu sürüyü satmış.
Ahalinin eline ömründe görmediği kadar altın geçmiş derler.
Gündoğdu yarın akşam beylere, çobanlara...
...hayvan sahiplerine yemek verecekmiş.
Bunu benden habersiz yapar hanım.
Davet bile ederken Abdurrahman'la haber gönderdi.
Ahali çok memnun.
Hiç olmadığı kadar yüksek fiyata satmış hayvanları.
O cılız hayvanlar bu kadar nasıl para etti bilmem.
Selcan bir daha kilimhaneye gelme dedi bana.
Artık kocadık diye bizi istemezler hanım.
Sana beylikten çekilme vaktim geldi diye boşuna demedim.
Kurdoğlu toyda Gündoğdu'yu aday gösterip...
...seni dümdüz etmek isteyecektir.
Ondan sonra da ne yapar bilinmez tabii.
Ama...
...Gündoğdu'yu da senin gibi harcarsa hiç şaşmam.
Bize de...
...gereği neyse onu yapmak düşer hanım.
Sınıra kadar Isodora bacıma ben göz kulak olacağım. Merak buyurmayın.
Yolunuz açık olsun.
Sana minnettarım Isodora. Bu iyiliğini ömrümce unutmayacağım.
Tanrı sizi korusun. Hoşça kalın.
Lütfen dikkatli olun.
Obamızda hâlâ bir hain olma ihtimali var.
Hayatınız tehlikede olabilir.
Türklerin söylediği gibi. Hayırlısı neyse o olsun.
Halime Sultan ve Şehzade Yiğit size emanet Ertuğrul Beyim.
Eyvallah.
Allah'a emanet olun.
(Afşin) Ya Allah.
(Müzik - Yaylılar)
(Müzik - Duygusal)
(Turgut) Ah...
Ben ilgilenirim Ertuğrul Beyim. Onun ölmesine izin vermeyeceğim.
(Turgut) Ah...
Ertuğrul Beyim benimle gelir misiniz?
Size göstermek istediğim bir şey var.
(Turgut) Ah...
Ah...
(Aykız) Turgut'um.
(Aykız) Turgut'um, yapma böyle yiğidim. Yapma.
(Bağırma sesi)
Yapma.
(Bağırma sesi)
İçindeki zehre teslim olma. Yapma kurbanın olayım.
(Müzik - Duygusal)
(Aykız) Yapma... Bana bak... Bana bak. Tamam. Ne olur...
(Aykız) Turgut... Turgut...
(Bağırma sesi)
Yapma kurbanın olayım.
Tamam.
Tamam, geçti. Geçti.
Tamam. Tamam, geçti.
Geçti.
Bana âşık olduğunu ilk ne vakit demiştin hatırlar mısın?
Ha hatırlar mısın?
(Müzik - Duygusal)
Sana her şeyi anlatacağım. Kim olduğunu bileceksin Turgut'um.
Sana her şeyi ta en başından anlatacağım.
Unutturdukları her şeyi geri vereceğim sana.
Tamam... Geçti.
Geçti.
İbnül Arabi bu sandığın varlığından sadece ikimizin haberdar olmasına müsaade etti Ertuğrul.
Başka bir şey söyledi mi Halime?
Sandığı asla açmayın dedi.
Döndüğünde bizden geri alacakmış.
Bir de Isodora, konuşurken laf arasında...
...babasının, Arabi'nin emanetinden bahsettiğini söyledi.
Bir ilişkisi var mı bilmiyorum ama yine de bilmeni isterim.
(Müzik - Ney)
Sefa geldin beyim.
(Müzik - Duygusal)
-(Süleyman Şah) Haktır Allah. -(Deli Demir) Haydi Allah.
Vakit geldi Deli Demir.
Son nefesime kadar yanındayım beyim.
-(Süleyman Şah) Haktır Allah. -(Deli Demir) Haydi Allah.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Ah... Isodora...
...seni çok merak ettim meleğim.
İyi misin? Ne oldu?
Kayboldum amca. Sonunda bir köylü yardım etti.
Çok yorgunum. Biraz dinleneyim, her şeyi anlatacağım.
Git tatlım. Dinlenmek iyi gelir sana.
Yalnız...
...bilmen gereken bir şey var.
Nedir?
Mario...
Geçen gün cesedini bulmuşlar.
Kendini asmış.
(Müzik - Kilise müziği)
(Müzik - Gerilim)
(Kurdoğlu) Yarın akşamki yemekten sonra her şey değişecek.
Basit çobanlar olmadığımızı cümle alem görecek.
Ortodoksların üzerine yapacağımız ganimet akınlarıyla...
...beyliği ihya edeceğiz.
Bu gördüğünüz altınlar daha başlangıç.
Şimdi Gündoğdu Beyimiz sizi bekler.
Ertuğrul Beyimin ağası olmasa, gider yakasına yapışırım.
Senin haddine mi düşmüş bey dururken beylere, çobanlara yemek vermek?
Sen...
...Gündoğdu...
...sen ne ettiğini bilir misin derim.
Ya o adı kurt, kendi çakala ne demeli?
Her türlü fitne onun başının altından çıkıyor.
Şeytan diyor, böyle tut yakasından...
Tövbe yarabbim, ben ne diyorum?
Ne o? Sen yemeğe gitmeyecek misin?
Koyundan koç, deveden buğra kesiyorlar...
...yiyorlar, içiyorlar, sen yemeğe gitmeyeceksin öyle mi?
Acımdan ölsem o yemeğe gitmem.
Vay be... Kardeşim benim be.
İkiniz de o yemeğe gideceksiniz.
Her zaman dediğim gibi, biz toyu onlara bıraktık, av bizim olacak.
Anlaşıldı mı?
-(Bamsı) Anlaşıldı beyim. -(Doğan) Anlaşıldı beyim.
Maşallah beyime.
Senin yerinin ayrı olduğunu görmeyen, bilmeyen kalmadı.
Babandan sonra bu obanın temel direği sensin.
Babandan sonra da bu obayı dimdik ayakta tutan sen olacaksın.
Allah seni başımızdan eksik etmesin Gündoğdu'm.
Yarın gece vereceğin yemek gelecekteki beyliğinin mührü olacaktır.
(Karabudak) Destur var mıdır beyim?
Gel Karabudak, gel.
Yolun açık olsun demeye geldik beyim. Her zaman yanında olduğumuzu bilmeni isteriz.
Eyvallah Kutlu, eyvallah Karabudak.
Seninle bir yola çıkarız beyim. Lakin o yol Halep'e kadar değil...
...mezara kadardır bilesin.
İnşallah vakti geldiğinde...
...seni Kayıların yeni beyi olarak da görmek isteriz Gündoğdu.
(Gündoğdu) İnşallah.
Müsaaden varsa elini öpmek isteriz beyim.
(Müzik - Hareketli)
(Selcan iç ses) Hayatımın en güzel günü bu baba.
(Müzik)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Fatih Kolivar - Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Yılmaz - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik - Havva Faydalı
(Müzik - Jenerik)